¿En qué consiste?What is it?
Cuando una persona fallece sin testamento, sus herederos no quedan reconocidos automáticamente ante bancos, el Registro de la Propiedad o Hacienda. La declaratoria de herederos es el trámite que establece oficialmente quiénes son, según el orden que dispone la ley.When someone passes away without a will, their heirs are not automatically recognized by banks, the Property Registry or the Treasury. The declaration of heirs (declaratoria de herederos) is the process that officially establishes who they are, in the order set by law.
Con la declaratoria, la sucesión puede continuar con los demás pasos: el relevo de Hacienda, la partición y la venta o adjudicación de los bienes.With the declaration in hand, the estate can move to the next steps: the Treasury release, the partition, and the sale or assignment of the assets.
Qué incluye el servicioWhat the service includes
- Verificación de que no existe testamento (certificación del Registro de Testamentos)
- Identificación de los herederos según la ley
- Preparación y gestión del trámite que corresponda
- Orientación sobre los pasos siguientes de la herencia
- Confirming no will exists (Registry of Wills certification)
- Identifying the heirs according to law
- Preparing and handling the applicable proceeding
- Guidance on the next steps of the estate
Cuándo lo necesitaWhen you need it
- Su familiar falleció sin testamento
- El banco le pide la declaratoria para liberar una cuenta
- Necesita inscribir una propiedad a nombre de los herederos
- Va a vender una propiedad heredada
- Your relative passed away without a will
- The bank is asking for the declaration to release an account
- You need to register a property in the heirs' names
- You're going to sell an inherited property
Qué debe traerWhat to bring
- Certificado de defunción
- Certificados de nacimiento de los hijos o herederos
- Certificado de matrimonio del causante, si aplica
- Nombres y direcciones de todos los posibles herederos
- Death certificate
- Birth certificates of the children or heirs
- The decedent's marriage certificate, if applicable
- Names and addresses of all possible heirs
La lista de documentos puede variar según su caso. Al llamar, la oficina le confirmará exactamente qué necesita para que todo quede listo en una sola visita.The document list may vary by case. When you call, the office will confirm exactly what you need so everything is ready in one visit.
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
¿Quiénes son los herederos si no hay testamento?Who are the heirs if there's no will?
La ley establece un orden: en general, primero los hijos y descendientes, y el cónyuge tiene derechos reconocidos. Cada caso se revisa con sus documentos.The law sets an order: generally children and descendants first, and the surviving spouse has recognized rights. Each case is reviewed with its documents.
¿Cuánto tiempo toma?How long does it take?
Varía según el caso y la disponibilidad de documentos. Al llamar, la oficina le dará un estimado razonable.It varies by case and document availability. When you call, the office will give you a reasonable estimate.
¿Necesito la declaratoria si sí hubo testamento?Do I need a declaration if there was a will?
No. Si hay testamento válido, es el testamento el que identifica a los herederos.No. If there is a valid will, the will identifies the heirs.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada situación es distinta; comuníquese con la oficina para evaluar la suya.This page provides general information and is not legal advice. Every situation is different; contact the office to review yours.