¿En qué consiste?What is it?
El testamento es el documento en el que usted dispone cómo se distribuirán sus bienes al fallecer. En Puerto Rico, el testamento más común es el que se otorga ante notario, quien lo redacta conforme a su voluntad y a los requisitos de ley.A will is the document in which you decide how your assets will be distributed when you pass away. In Puerto Rico, the most common will is the one executed before a notary, who drafts it according to your wishes and the legal requirements.
Tener un testamento evita incertidumbre a su familia y puede simplificar el proceso de herencia. Es importante saber que el derecho puertorriqueño tiene reglas de legítima que reservan una parte de la herencia a ciertos herederos; el licenciado le orientará sobre cómo aplican a su caso.Having a will spares your family uncertainty and can simplify the estate process. Puerto Rico law has forced-heirship rules (legítima) that reserve part of an estate for certain heirs; the attorney will explain how they apply to your situation.
Qué incluye el servicioWhat the service includes
- Reunión para conocer su situación familiar y sus bienes
- Explicación de las reglas de legítima y opciones disponibles
- Redacción y otorgamiento del testamento ante notario
- Notificación del otorgamiento al Registro de Testamentos
- Revisión o cambio de un testamento anterior
- Meeting to understand your family situation and assets
- Explanation of forced-heirship rules and available options
- Drafting and executing the will before the notary
- Notice of execution to the Registry of Wills
- Reviewing or replacing a prior will
Cuándo lo necesitaWhen you need it
- Tiene hijos, propiedades o cuentas que desea organizar
- Su situación familiar cambió (matrimonio, divorcio, nacimiento)
- Desea dejar un bien específico a una persona
- Quiere revocar o actualizar un testamento anterior
- You have children, property or accounts you want to organize
- Your family situation changed (marriage, divorce, a birth)
- You want to leave a specific asset to someone
- You want to revoke or update a prior will
Qué debe traerWhat to bring
- Identificación vigente con foto
- Nombres completos de sus herederos y beneficiarios
- Lista general de sus bienes (propiedades, vehículos, cuentas)
- Copia de cualquier testamento anterior, si existe
- Current photo ID
- Full names of your heirs and beneficiaries
- General list of your assets (property, vehicles, accounts)
- Copy of any prior will, if one exists
La lista de documentos puede variar según su caso. Al llamar, la oficina le confirmará exactamente qué necesita para que todo quede listo en una sola visita.The document list may vary by case. When you call, the office will confirm exactly what you need so everything is ready in one visit.
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
¿Puedo dejarle todo a una sola persona?Can I leave everything to one person?
Depende de su situación familiar. Puerto Rico tiene reglas de legítima que pueden limitar cómo se reparte una parte de la herencia. El licenciado le explicará sus opciones en la consulta.It depends on your family situation. Puerto Rico has forced-heirship rules that may limit how part of the estate is distributed. The attorney will explain your options at the consultation.
¿Puedo cambiar mi testamento más adelante?Can I change my will later?
Sí. Puede otorgar un nuevo testamento cuando lo desee; el más reciente es el que generalmente prevalece.Yes. You can execute a new will whenever you wish; the most recent one generally prevails.
¿Quién sabrá que hice testamento?Who will know I made a will?
El notario notifica el otorgamiento al Registro de Testamentos, lo que permite a sus herederos localizarlo en el futuro. El contenido se mantiene confidencial.The notary reports the execution to the Registry of Wills so your heirs can locate it in the future. The contents remain confidential.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada situación es distinta; comuníquese con la oficina para evaluar la suya.This page provides general information and is not legal advice. Every situation is different; contact the office to review yours.